Fronta jedinstva radnika (Die Arbeitereinheitsfront)
downloadajte mp3 od 234 kb i poslušajte originalnu verziju
Tekst: Bertolt Brecht
Glazba: Hanns Eisler
Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum braucht er was zum
Essen, bitte sehr! Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse ist! Reih dich ein, in die Arbeitereinheitsfront, weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum braucht er auch Kleider und Schuh! Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm und auch kein Trommeln dazu! Drum links, zwei, drei! ... |
Budući da je čovjek samo ljudski stvor, on zato treba
nešto jesti, molim lijepo! Ne zasićuje ga blebetanje, jer to ne stvara jelo. Zato lijeva, dva, tri ! Zato lijeva, dva, tri! Ondje gdje je tvoje mjesto, druže! Svrstaj se u frontu jedinstva radnika, jer i ti si također radnik. Budući da je čovjek samo ljudski stvor, on zato treba odjeću i cipele! Ne grije ga blebetanje, a kamoli još svečani bubanj uz to! Zato lijeva, dva, tri ! Zato lijeva, dva, tri ! Ondje gdje je tvoje mjesto, druže! Svrstaj se u frontu jedinstva radnika, jer i ti si također radnik. |
Und weil der Mensch ein Mensch ist, drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern! Er will unter sich keinen Sklaven sehn und über sich keinen Herrn. Drum links, zwei, drei! ...
Und weil der Prolet ein Prolet ist, drum wird ihn kein anderer befrein. Es kann die Befreiung der Arbeiter nur das Werk der Arbeiter sein. Drum links, zwei, drei! ...
|
Budući da je čovjek samo ljudski stvor, on zato nema rado čizmu na licu! On ne želi roba ispod sebe, niti gospodara iznad sebe. Zato lijeva, dva, tri ! Zato lijeva, dva, tri !Ondje gdje je tvoje mjesto, druže! Svrstaj se u frontu jedinstva radnika, jer i ti si također radnik. Budući da je proleter samo proleter, zato ga ne može osloboditi netko drugi. Oslobođenje radnika može biti samo djelo samih radnika. Zato lijeva, dva, tri ! Zato lijeva, dva, tri ! Ondje gdje je tvoje mjesto, druže ! Svrstaj se u frontu jedinstva radnika, jer i ti si također radnik. ... |